LINCOR

     Proiectul LINCOR se încadrează în domeniul cercetării şi procesării limbajului natural (NLP -natural language processing), un subdomeniu al tehnologiilor limbajului uman. Proiectul are un caracter multidisciplinar, implicând atât rezolvarea unor probleme lingvistice, cât şi probleme de abordare computaţională a limbilor naturale. Proiectul ajută la promovarea diversităţii lingvistice în societatea informaţională, învăţarea limbii, consolidarea infrastructurii lingvistice şi dezvoltarea pieţei de conţinut digital. Limba naturală centrală în acest cadru multilingvistic, va fi limba română ceea ce va permite consolidarea comunicării bidirecţionale între limba română şi celelalte limbi.

Obiective generale

     Crearea unui sistem de gestionare a cunoştinţelor lingvistice pentru perechi de limbi, crearea unei baze solide de cunoştinţe lingvistice bilingve pornind de la limba română către alte limbi de circulaţie internaţională (avem in vedere pentru inceput limba engleză). 

Obiective specifice

  • Definirea proceselor şi structurilor ca bază pentru resursele multi-lingvistice: arhitectura sistemului multilingvistic, descrierea corespondenţelor lingvistice între perechi de limbi naturale
  • Realizarea uneltelor NLP (Natural Language Processing – Prelucarea Limbii Naturale) care permit crearea, mentenanţa şi utilizarea resurselor lingvistice bilingve
  • Producerea (folosind uneltele de mai sus) a bazelor de cunoştinţe lingvistice pentru un set de limbi naturale: cunoştinţe monolingve (descrieri morfologice, descrieri gramaticale, dicţionare monolingve) şi cunoştinţe bilingve (dicţionare de expresii, dicţionare lexicale, dicţionare morfologice, dicţionare sintactice)
  • Studierea şi compararea metodelor şi algoritmilor existenţi, definirea unor algoritmi inovativi de prelucrare a corespondenţelor lexicale
  • Realizarea unor sisteme-cadru care să permită crearea rapidă a aplicaţiilor lingvistice. Concepţia şi realizarea unui sistem-cadru pentru gestiunea (adăugare, păstrare şi accesare) unei baze de cunoştinţe lingvistice cu informaţii puternic relaţionate relativ la corespondenţele dintre două limbi
  • Realizarea unui sistem-cadru care să permită traducerea asistată şi a unui prototip demonstrativ de translator